过泷
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
性命悬三老,舟行若转蓬。
心安过一石,身小束千峰。
猿啸梅花里,人栖竹叶中。
年年白头浪,送客欲成翁。
译文 / 白话释义
生命安危系于三位老者,船行如同转动的蓬草。内心安稳能越过一石之险,身形渺小却被千峰所束缚。猿猴在梅花间长啸,人们栖息在竹叶之中。年年都有白色的浪头,送行人快要变成老翁。
注释
古时掌教化的乡官。在诗中可能指对行船安全有一定关联的人或地方。;随风飘转的蓬草。形象地写出船行在泷江之上的不稳定,如同蓬草般随风飘荡。;古代容量单位,十斗为一石。此处可能表示行船经过的一段特定距离或险滩。;猿猴的鸣叫。在梅花林中发出,增添了清幽的氛围。;白色的浪头。常用来形容浪涛汹涌,给人一种壮观而又危险的感觉。
赏析
在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将船行比作转蓬,生动形象地写出了行船在泷江之上的飘摇之感。意境上,通过描绘猿啸梅花、人栖竹叶等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上,从‘性命悬三老’可见行船之险带来的紧张与担忧,而‘心安过一石’又体现出在险象环生中内心的一丝坦然。主题上,以泷江的艰险与年年的浪头,抒发了对岁月流逝和人生漂泊的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。