过泷
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
舟从九渊出,势挟蛟龙强。
巨崖皆辟易,白浪共飞扬。
忠信豚鱼格,高深孝子伤。
生还天地意,从此戒垂堂。
译文 / 白话释义
船只从极深的水潭中驶出,那气势仿佛挟带着蛟龙的强大力量。巨大的山崖都退避,白色的浪花一同飞扬。像豚鱼那样忠诚守信的品德能感动天地,而如此高深的水情让孝子感到哀伤。能活着回来是天地的意旨,从此要引以为戒,不再靠近屋檐之下(以免遭遇危险)。
注释
极深的水潭,古人认为极深的水潭下方与深渊相连。;退避、退缩,这里形容巨崖在船的气势下仿佛都退避了。;豚和鱼,古人认为豚鱼守信,这里借豚鱼的守信来表达品德的高尚能感动天地。;靠近屋檐之下,因为屋檐滴下的水可能伤人,所以常用来比喻危险的地方。
赏析
在文学手法上,此诗运用了夸张的手法,如‘舟从九渊出,势挟蛟龙强’,极言船出深潭时的气势磅礴,仿佛能挟带蛟龙,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,通过对艰险水情的描绘,展现出对生命的敬畏之情,同时也蕴含着对自然力量的感慨。意境营造上,‘巨崖皆辟易,白浪共飞扬’营造出一种雄浑壮阔的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,强调了在面对危险和艰难时,要懂得敬畏自然、珍惜生命,以及从经历中吸取教训的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。