过泷

明 · 屈大均 · 五言

原文
水出五禽岭,飞腾作六泷
蹴天过万嶂,驱石落三江
舟楫惊相战,蛟龙怒不降
汉时周太守,疏凿奠吾邦
险绝过泷水,舟飞沸鼎中
死生随白浪,出没信狂风
沉璧祈河伯,开山叹鬼工
单船如一叶,片片落秋空
性命悬三老,舟行若转蓬
心安过一石,身小束千峰
猿啸梅花里,人栖竹叶中
年年白头浪,送客欲成翁
舟从九渊出,势挟蛟龙强
巨崖皆辟易,白浪共飞扬
忠信豚鱼格,高深孝子伤
生还天地意,从此戒垂堂
译文 / 白话释义

水从五禽岭流出,奔腾形成六道泷。直冲向天越过万重山嶂,驱赶着石头落入三江。船桨相互撞击令人惊恐,蛟龙发怒不肯降服。汉代的周太守,疏通开凿奠定了我们的邦国。险峻到极点的泷水,船行如在沸腾的鼎中。生死随那白浪,出没全凭狂风。沉下玉璧祈求河伯,开山时感叹鬼斧神工。单独的一只船如同一片叶子,一片片地飘落于秋空。性命悬挂在三老手中,船行就像转动的蓬草。内心安定地越过一块石头,身体小却能束缚住千峰。猿猴在梅花中长啸,人们栖息在竹叶中。年年都是白头浪,送行人快要变成老翁。船从九渊中驶出,气势挟带着蛟龙的强大。巨大的崖壁都退避,白浪一同飞扬。忠信能使豚鱼感格,高深让孝子哀伤。活下来是天地的意旨,从此要戒除靠近堂屋的边缘。

注释

岭的名称,具体所指可能因地域而异。;六道泷,指水形成的六个急流之处。;踢天,形容水势冲天之态,‘蹴’意为踢、踏。;万重山嶂,极言山之多、之高。‘嶂’指直立像屏障一样的山峰。;汉代的周太守,具体所指可能是在当地有疏凿之功的某位太守,在诗中被提及以歌颂其功绩。;单独的一只船像一片叶子,生动地描绘出船在泷水中的渺小与孤独,‘叶’突出船的单薄。;古代掌教化的乡官,此处可能指代掌管泷水安危的神灵或长者,寓意着人们性命的寄托。;靠近堂屋的屋檐下,因屋檐易坠物伤人,故常用来比喻危险的地方,诗中表示要戒除靠近危险的地方。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如‘蹴天过万嶂,驱石落三江’,极言泷水的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘泷水的险象环生,展现出人们在面对自然艰险时的恐惧与无奈,同时也对周太守的疏凿之功表达了感激之情。意境营造方面,营造出了一种惊险、壮阔的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以泷水为线索,表达了对自然力量的敬畏以及对人类智慧和勇气的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。