过龙洞

宋 · 韦骧 · 五言

原文
晓过龙洞口,秋雨寒江急。
㸐炬撒星飞,随风光熠熠。
危阁势凌空,履滑难择涩。
特特马蹄声,谷虚良易入。
只恐惊神怪,轰雷起蟠蛰。
岂不念怀安,自公忘岌岌。
译文 / 白话释义

早晨经过龙洞的洞口,秋雨使得寒冷的江水湍急。火把如同撒落的星星飞动,随着风闪烁发光。高阁的形势高耸在空中,脚下湿滑难以选择稳当的立足之处。独特的马蹄声,山谷空阔很容易传进去。只是担心惊动神灵鬼怪,让蟠踞蛰伏的它们如轰雷般惊起。难道不想念安逸的生活吗?因为公事而忘掉了危险。

注释

jiǒng,火把。;yì yì,闪烁的样子。;高耸的楼阁。;独特的。;zhǐ,只。;蟠踞蛰伏的生物,这里可理解为神怪之类。;jí jí,危险的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘晓过龙洞口,秋雨寒江急’点明时间、地点与天气状况,简单直接地进行场景的描绘,以秋雨寒江营造出一种清冷、萧索的氛围。颔联‘㸐炬撒星飞,随风光熠熠’中,把‘㸐炬’比作‘撒星飞’,运用了比喻的手法,生动地写出了火把在风中闪烁如同流星的景象,视觉感很强。颈联‘危阁势凌空,履滑难择涩’通过描写危阁的高耸和行走的艰难,从侧面烘托出龙洞周围环境的险峻。尾联‘岂不念怀安,自公忘岌岌’则是直抒胸臆,表达出诗人因公事而不顾危险的情怀。在意境营造上,诗中通过描写秋雨、寒江、危阁、空谷等景象,塑造出一种清冷、险峻、神秘的意境。主题思想方面,展现了诗人在履行公事途中的所见所感,体现出其不顾危险、一心为公的精神。在情感表达上,既有对周围环境险峻的担忧,又有因公忘私的坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。