过龙井
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
都说今龙井,幽奇逾昔时。
路迂迷旧处,树古失名儿。
渴仰鸡苏佛,饥参王版师。
因循坐谷口,欲去复还疑。
译文 / 白话释义
都传说如今的龙井,幽静奇异更胜往昔的时候。道路曲折迂回让人迷失旧日的地方,古老的树木让人叫不出名字。口渴时仰慕那鸡苏佛(茶),饥饿时参拜那王版师(笋)。犹豫不决地坐在山谷口,想要离开却又迟疑。
注释
曲折,绕远。如‘迂曲’,表示迂回曲折。;鸡苏是一种草名,可泡茶。这里将茶比作鸡苏佛,是一种新奇的比喻,体现茶的珍贵和独特。;这里将笋比作王版师,是一种有趣的比喻,具体出处和典故较难确切考证,可能是当时当地一种独特的文化指代。
赏析
从文学手法上看,首联通过今昔对比,直接点明龙井如今比过去更加幽奇,设置悬念,吸引读者进一步探究。颔联‘路迂迷旧处,树古失名儿’运用写实的手法,描写出龙井道路曲折、古木参天的景象,一个‘迷’字和‘失’字生动地写出了龙井的幽深神秘。颈联运用比喻的手法,将茶比作‘鸡苏佛’,笋比作‘王版师’,新奇有趣,体现出诗人的独特视角和诙谐之感。在情感表达方面,全诗既有对龙井幽奇景色的喜爱之情,又有置身其中时那种略带迷茫、迟疑的复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘出一个幽静、古老而又略带神秘的龙井之境。主题思想上,通过对龙井景色、自身游历龙井时的行为和心理的描写,表现出龙井独特的魅力以及诗人对它的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。