过卢老人鹤园

清 · 张锡祚 · 五言律诗

原文
闲日穷幽赏,行行过水田。
竹篱遮老屋,花气散晴川。
旷野无车马,斯人得醉眠。
何曾谋鹤食,四壁正萧然。
译文 / 白话释义

闲暇的日子尽情探寻幽美景色,走着走着经过一片水田。竹篱笆遮蔽着老旧的房屋,花的香气在晴日的原野飘散。空旷的原野没有车马喧嚣,这位老人得以醉卧安睡。何曾谋求养鹤的食物呢,家中四壁空空,十分萧条。

注释

探寻幽深、幽美的地方。穷,这里是穷尽、探寻到底的意思。;晴天下的原野、平川。川,在这里指原野。;此人,指卢老人。;空寂、萧条的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲日穷幽赏,行行过水田’直接点明出游的时间与行为,‘穷’字体现出探寻幽景的深入程度。颔联‘竹篱遮老屋,花气散晴川’,运用视觉与嗅觉描写,竹篱、老屋、花气、晴川,短短十字勾勒出一幅宁静而富有生机的乡村画面。颈联‘旷野无车马,斯人得醉眠’通过对比旷野的宁静与车马的喧嚣,强调此地的清幽,同时表现出老人在这种环境下的闲适惬意。尾联‘何曾谋鹤食,四壁正萧然’,以反问起笔,引出老人的贫苦家境,形成一种反差,更能引发读者的思考。在情感表达上,既有对鹤园周边宁静优美景色的喜爱,又有对卢老人贫寒却闲适生活的同情与感慨。在意境营造上,诗中描绘的水田、竹篱、老屋、花气等景象共同营造出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想方面,主要展现了乡村田园的生活景象以及乡村老人的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。