过洛阳城
唐 · 于武陵 · 五言律诗
原文
古来利与名,俱在洛阳城。九陌鼓初起,万车轮已行。
周秦时几变,伊洛水犹清。二月中桥路,鸟啼春草生。
译文 / 白话释义
自古以来追逐的利益与名声,都聚集在洛阳这座城。城内众多大道上晨鼓刚刚敲响,千万车轮就已经开始前行。周朝秦朝以来历经多次变迁,伊水洛水仍然清澈。二月里中桥路上,鸟儿啼鸣,春草生长。
注释
泛指都城大道和繁华闹市。;伊水与洛水。伊水,发源于河南省栾川县伏牛山北麓;洛水,发源于陕西省华山南麓。;桥名,在洛阳城中。
赏析
从文学手法来看,此诗首联直接点明主题,直抒胸臆地指出洛阳城是名利汇聚之地。颔联运用细节描写,通过‘九陌鼓初起,万车轮已行’展现出洛阳城的繁忙景象,以‘鼓初起’对应‘轮已行’,将时间的紧凑感表现出来,烘托出城市节奏之快。颈联则通过古今对比,周秦至今历经数变,而伊洛水依旧清澈,在变与不变之中,蕴含着一种历史的沧桑感和对自然永恒的感慨。尾联以景语作结,‘二月中桥路,鸟啼春草生’描绘出一幅生机盎然的春日画面,在前面描写洛阳城的名利纷扰和历史变迁之后,突然出现这样宁静美好的画面,形成鲜明的反差,引人深思。在情感表达上,诗人对洛阳城既有对其作为名利场的一种感慨,也有对这座历史悠久城市历经变迁的喟叹,还有对城中自然景色的喜爱。在意境营造上,诗中既有城市的喧嚣繁忙,又有自然的宁静清新,两者交织。主题思想上,通过对洛阳城的描写,探讨名利、历史与自然之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。