过吕公祠

明 · 李觉斯 · 七言绝句

原文
落日荒荒短鬓寒,片云回首即长安。
悟来顿觉从前事,总是卢生梦里看。
译文 / 白话释义

夕阳西下,我双鬓稀疏寒冷,回首望去,一片云彩下那便是长安。忽然醒悟过来顿时觉得从前的事情,都如同卢生在梦里的所见一般。

注释

黯淡无际的样子。常用于形容景象的荒凉、落寞。;唐代沈既济《枕中记》中的人物,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕。卢生在枕上入睡后,经历了一生的荣华富贵,娶了美丽的妻子,考中进士,做了高官等,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟,后人常用这个典故来比喻虚幻的事和欲望的破灭。

赏析

从意境上看,‘落日荒荒’描绘出一种日暮时分的荒凉景象,奠定了全诗萧索、寂寥的基调,‘短鬓寒’则将诗人自身的形象与这种萧索的环境相融合,给人一种暮年的沧桑感。‘片云回首即长安’,那片云后的长安遥不可及,烘托出一种对往昔繁华或者仕途追求的怅惘之情。写作手法上,此诗运用了借景抒情,前两句的景色描写都是为了抒发内心的情感。后两句‘悟来顿觉从前事,总是卢生梦里看’运用典故,卢生在梦中经历荣华富贵,醒来却发现是一场空,诗人借此典故表达对过去之事的一种幡然醒悟,意识到过去的追求不过是虚幻一场,有一种人生如梦的空幻感和对世事无常的感慨。情感表达较为含蓄而深沉,既有对过去经历的追思,又有一种超脱后的惆怅。主题思想围绕对往昔的反思和对人生虚幻的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。