过闾居河四首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
河冰春尽水无声,靠岸钩鱼羡击冰。
乍远南州如梦蝶,暂游北海若飞鹏。
隋堤柳絮风何处,越岭梅花信莫凭。
试暂停鞭望西北,迎风羸马不堪乘。
译文 / 白话释义
河面上的冰到了春天就消融完了,河水也没有了声响,靠在岸边钓鱼,羡慕那些能够破冰的人。刚刚远离南方的州郡,就像梦中的蝴蝶一样恍惚,暂时游览北海,就好像是飞翔的大鹏。隋朝的堤岸上柳絮在风中飘舞,不知道飘向何处,越过山岭的梅花的消息不可凭信。试着暂且停下马鞭向西北眺望,迎着风的瘦弱马匹已经不堪乘坐了。
注释
乡里居住之地。;隋炀帝开通济渠时所筑的堤岸,多植柳树,后世因称汴河之堤为隋堤。;瘦弱的马。羸,瘦弱。;打破冰层。这里指那些能够在冰面上进行某种活动的人。;古代传说中的北海,常用来比喻遥远的地方或广阔的天地。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,如靠岸钓鱼与击冰的对比,南州如梦蝶与北海若飞鹏的联想,使诗歌的意境更加丰富。情感表达上,既有对春天到来、河水消融的欣喜,又有对远离家乡的思念和漂泊之感。意境营造上,通过描绘河冰消融、柳絮飘舞等景象,营造出一种悠远、迷离的氛围。主题思想上,表达了诗人在旅途中的感慨和对家乡的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。