过闾居河四首

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
河冰春尽水无声,靠岸钩鱼羡击冰
乍远南州如梦蝶,暂游北海若飞鹏
隋堤柳絮风何处,越岭梅花信莫凭
试暂停鞭望西北,迎风羸马不堪乘
北方寒凛古来称,亲见阴山冻鼠冰
战斗檐楹翻铁马,穷通棋势变金鹏
五车经史都无用,一鹗书章谁可凭
安得冲天畅予志,云舆六驭信风乘
一圣龙飞德足称,其亡凛凛涉春冰
千山风烈来从虎,万里云垂看举鹏
尧舜徽猷无阙失,良平妙算足依凭
华夷混一非多日,浮海长桴未可乘
自愧声名无可称,贤愚混世炭和冰
窃盐仓鼠初成蝠,喷浪溟鲲未化鹏
卖剑学耕食粗遣,买山归老价难凭
秋江月满西风软,何日扁舟独自乘
译文 / 白话释义

黄河的冰到春天就化尽了,河水流动却没有声音,靠近岸边钓鱼的人羡慕那些破冰钓鱼的人。刚刚远离南方的州郡就像梦中的蝴蝶,暂时游览北海就像飞翔的大鹏。隋朝的堤岸上柳絮被风吹向何处,越岭的梅花的消息不可凭借。试着暂且停下马鞭望向西北方向,迎着风的瘦弱马匹已经不堪乘坐。北方的寒冷自古以来就被称道,亲眼见到阴山的冻鼠和冰。战斗在屋檐下像铁马翻动,穷困和通达就像棋势中变化的金鹏。五车的经史都没有用处,一只鹗的奏章谁可以凭借。怎样才能冲天舒展我的志向,乘着云车六马任凭风来乘坐。一位圣主像龙飞一样品德值得称道,他的灭亡令人警惕就像涉过春天的冰。千山的风猛烈得像从老虎那里吹来,万里的云低垂着就像大鹏在飞翔。尧舜的美好谋略没有缺失,张良陈平的妙算足以依靠凭借。华夏和夷狄统一不会是很多天的事,乘坐大船渡海还不是可以的时候。自己惭愧名声没有可以称道的,贤人和愚人在世间混杂就像炭和冰。偷盐的仓鼠最初变成蝙蝠,喷浪的溟鲲还没有化成大鹏。卖掉宝剑学习耕种勉强维持生活,买下山林归隐养老的价钱难以凭借。秋天的江面上月亮圆满西风柔和,什么时候能独自乘着扁舟。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可能指远离朝廷的地方。;美好的谋划、方略。常用于形容古代帝王或贤臣的治国之道。;溟指大海,鲲是古代传说中的大鱼。常用来比喻志向远大或有非凡才能的人。这里借指诗人自己渴望像溟鲲一样展翅高飞。;原指华夏和夷狄,后来也泛指中国和外国。在诗中体现了对不同地域和民族的区分与思考。

赏析

此组诗意境丰富,情感深沉。写作手法上,多处运用比喻,如‘乍远南州如梦蝶,暂游北海若飞鹏’,将远离与暂游分别比作梦蝶和飞鹏,形象地表达了诗人的心境变化;‘战斗檐楹翻铁马,穷通棋势变金鹏’,以战斗和棋势来比喻人生的起伏,生动而贴切。情感表达上,既有对时光流逝、世事变迁的感慨,如‘河冰春尽水无声’,又有对自身志向未展的无奈和渴望,如‘安得冲天畅予志’。意境营造上,通过描绘北方的寒冷、河流、柳絮、梅花等景象,营造出一种苍凉、壮阔的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人对人生的思考、对时事的感慨以及对理想的追求,反映了当时的社会风貌和文人的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。