过鄮山祠塾作

元 · 戴表元 · 七言绝句

原文
沧江城阔三叉口,白日弦歌数亩宫。
犹有祠宫旧杨柳,向人离立管春风。
译文 / 白话释义

在沧江宽阔、有着三叉河口之处,白日下数亩大的学塾传来弦歌之声。仍然有祠堂边旧日的杨柳,向着人孤独地挺立在春风之中。

注释

mào,地名,在今中国浙江省。;祠堂边设立的学塾。;江水,因江水呈青苍色,故称。;三条水流交汇之处。;依琴瑟而咏歌,这里指学塾里传出的读书声等文化之声。;并立,这里指杨柳孤单地挺立。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥又富有文化底蕴的氛围。开篇以‘沧江’‘三叉口’这样开阔的景象描写,奠定了一种宏阔的基调,而‘数亩宫’里传出的‘弦歌’又增添了人文气息,展现出学塾的存在以及文化传承的意味。从写作手法来看,前两句主要是描写,后两句则转为抒情,通过对‘祠宫旧杨柳’的特写,将杨柳拟人化,‘向人离立’仿佛杨柳也有情感一般,生动地表达出一种孤独、萧索的感觉。在情感表达方面,既有对学塾文化氛围的感知,又有一种物是人非的孤独寂寥之感。主题思想上,通过对鄮山祠塾周边景象的描写与感怀,可能是对时光流逝、人事变迁的一种喟叹,也表达了对传统文化场所的一种特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。