过马天章水村居
元 · 王逢 · 五言律诗
原文
嘉兴马录判,归筑水村居。
土锉长腰米,莼羹巨口鱼。
青衫沾露薄,华发向秋疏。
尚尔丹心壮,无时去玉除。
译文 / 白话释义
嘉兴的马录判,归来后建造了这处水村居。用土锉煮着长腰米,吃着莼羹和大口鱼。青色的衣衫沾着薄薄的露水,华发在秋天里变得稀疏。仍然有一颗壮心,没有时刻想着离开朝廷。
注释
用土烧制的锅。;用莼菜做的汤。莼菜是一种水生植物,味道鲜美。;唐代八品、九品文官的官服,这里指代诗人的官职和身份。;花白的头发,常用来形容人年老。;朝廷的台阶,这里指代朝廷。
赏析
在文学手法上,通过对日常生活场景的描绘,如煮米、吃羹、沾露的青衫等,展现出一种质朴的生活气息,以小见大,体现出诗人的生活状态。情感表达方面,诗人虽已归居水乡,但仍怀有丹心,对朝廷充满眷恋,这种情感在‘尚尔丹心壮,无时去玉除’中表达得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,水村居的宁静与诗人内心的复杂情感相互交融。主题思想上,既表达了对归隐生活的享受,又蕴含着对朝廷的牵挂,体现了诗人复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。