过梅村作
明 · 屈大均 · 五言
原文
山是罗浮好,梅花有一村
如何千万树,移作此名园
石上云多窦,花中水有源
人言庶岩壑,更似谢公墩
一水湾环入,花深自不知
舟因梅片重,杯以鸟声迟
石隐陂陀势,烟生洞壑姿
阮公多子侄,更有竹林期
译文 / 白话释义
山是罗浮山那样的好山,这里有一个梅花村。为什么有千万棵梅花树,被移栽到了这个名园里呢?石头上有很多云气穿过的洞穴,花中有水的源头。人们说这里像很多的岩壑,更像是谢公墩。一条水流环绕着流入,梅花深处自己都不知道。船因为梅花的花瓣而变重,酒杯因为鸟的叫声而迟缓。石头隐藏着陂陀的态势,烟雾生出洞壑的姿态。阮公有很多子侄,更有竹林之会的期待。
注释
山名,在广东东江之滨,增城、博罗两县之间。传说中有神仙居住。;孔穴,洞。这里指石头上的云气穿过的洞穴。;倾斜不平的样子,这里形容石头的态势。;指阮籍,三国魏诗人,竹林七贤之一。这里借指与友人相聚的情景。
赏析
此诗意境清幽淡雅,描绘了梅村的山水之美与梅花之盛。写作手法上,运用了对比,如将原本在罗浮山的千万棵梅花移栽至此,形成鲜明对比,突出了梅村梅花之多。情感表达细腻,通过对梅村景色的细致描写,流露出对梅村的喜爱之情。意境营造上,将石头、云、花、水等自然元素巧妙融合,营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想方面,以梅村为载体,展现了自然之美与人文之趣的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。