过梅关有怀张丞相九龄

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
大庾峨峨何壮哉,羊肠石磴荒苍苔。
天教此岭限南北,公凿一关通往来。
听猿林下风日好,驻马林边云雾开。
怀人不尽千古意,丹心飞绕黄金台。
译文 / 白话释义

大庾岭是多么雄伟壮观啊,那如羊肠般的石梯布满了荒乱的苍苔。上天让这座山岭分隔南北,张九龄公开凿了一个梅关使两地得以往来。在树林下听猿猴啼叫,风和日丽;在树林边停驻马匹,云雾散开。怀念古人内心有着无尽的情思,赤诚之心飞绕到那黄金台。

注释

形容山势高峻的样子。;石头台阶。;相传为战国燕昭王所筑,用来招揽贤才,这里表达诗人对贤才的向往追思之情,也暗示张九龄如同古时贤才般令人敬重。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写大庾岭的雄伟壮观和石磴的荒芜,以景起兴,为下文引出张九龄开凿梅关的事迹做铺垫。颔联运用了对比的手法,‘限南北’和‘通往来’对比,突出了张九龄开凿梅关的重大意义。颈联描绘了一幅林间听猿、驻马看云开的画面,渲染出一种宁静而幽美的氛围,同时也暗示此地因为张九龄的功绩而变得充满生机。在情感表达方面,诗人对张九龄充满了崇敬和怀念之情,这种情感在‘公凿一关通往来’的叙述中,以及‘怀人不尽千古意’的直接抒情里得以体现。在意境营造上,既有大庾岭的雄伟之景,又有林间的清幽之境,两者相得益彰。主题思想上,通过对大庾岭景色的描写和对张九龄功绩的缅怀,表达了对张九龄的敬仰,也流露出一种对贤能之人的追思向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。