过梅岭冈留题

元 · 伯颜 · 七言绝句

原文
马首经从庾岭回,王师到处悉平夷。
担头不带江南物,只插梅花一两枝。
译文 / 白话释义

骑马的马头经过庾岭后返回,王师所到之处都已平定。担子上没有携带江南的物品,只插了一两枝梅花。

注释

即大庾岭,在江西、广东交界处,为五岭之一。是古代中原与岭南交通要道。;指地势平坦,无险阻;也可指平定、平息,这里指王师所到之处都已平定,社会安定。;长江以南的地区,在古代文学中常用来指代繁华、秀美的地方。这里泛指作者家乡或熟悉的南方地区。

赏析

这首诗通过描写作者经过梅岭冈时的所见所感,展现了一种宁静、恬淡的意境。在写作手法上,以简洁的语言勾勒出画面,如‘马首经从庾岭回’,直接交代了行程,‘担头不带江南物,只插梅花一两枝’则通过对比,突出了梅花的独特。情感表达上,体现出作者对王师平定的欣慰和对梅花的喜爱之情。整首诗意境清幽,情感真挚,以小见大,通过插梅花这一细节,表达了对和平的向往和对自然的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。