过面山渡

宋 · 韦骧 · 七言绝句

原文
碧溪深水不胜篙,船尾呕哑一橹摇。
岸北岸南秋色好,西风吹叶马萧萧。
译文 / 白话释义

碧绿的溪水又深又急,竹篙难以触及水底,船尾只听见摇橹发出呕哑的声音。河岸南北的秋色十分美好,西风吹动树叶,发出马嘶鸣声般的沙沙声响。

注释

不能承受,这里指竹篙无法触及水底。;ōu yā,拟声词,形容摇橹的声音。;这里形容风吹树叶的声音,如同马嘶鸣声。

赏析

从文学手法上看,首句‘碧溪深水不胜篙’通过描写溪水的深,为画面奠定了一种幽深感。‘不胜篙’直接写出了溪水深度超出了竹篙可触及的范围,是一种直接的描写手法。次句‘船尾呕哑一橹摇’,‘呕哑’一词生动地摹写出摇橹的声音,以动衬静,更显环境的静谧。后两句‘岸北岸南秋色好,西风吹叶马萧萧’,前半句直接点明秋色美好,视野开阔,涵盖了岸北和岸南的秋色;后半句将风吹树叶的声音比作马嘶鸣声,这是一种巧妙的比喻手法,使得无形的风声变得生动可感,也增添了秋的萧瑟之感。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但字里行间透露出诗人对眼前秋色的喜爱与陶醉。在意境营造上,诗中既有幽深的碧溪、摇动的船橹,又有两岸美好的秋色和萧萧的风声,营造出一种清幽、开阔且略带萧瑟的意境。主题思想上主要描绘了过面山渡时所见的秋色,展现了自然景色的美妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。