过妙缘寺听怀上人琴

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
断涧复危岑,红尘且满襟。
疾驱触炎热,小憩得禅林。
煮茗对清话,弄琴知好音。
秋风不借便,去辙已骎骎。
译文 / 白话释义

断绝的山涧又连着高峻的山峰,人间的纷扰沾满了衣襟。急速赶路遭遇炎热天气,短暂休息来到这禅院。煮茶相对清谈,弹奏琴弦知晓美妙的乐音。秋风不给予方便(不能送凉),离去的车辙已经快速远去。

注释

高峻的山峰。岑,cén。;形容马跑得很快的样子,这里形容车辙远去速度快。骎,qīn。;高雅不俗的言谈。;寺院。

赏析

从文学手法上看,首联‘断涧复危岑,红尘且满襟’通过描写断涧、危岑等自然景象与满襟红尘相对比,一静一动,为下文进入禅林做铺垫。颔联‘疾驱触炎热,小憩得禅林’叙事中见转折,由炎热中的疾驱转为在禅林中小憩,情境转换自然。颈联‘煮茗对清话,弄琴知好音’描写在寺中的悠闲生活,煮茗、弄琴,充满了雅致的情趣,对仗工整。从情感表达来说,诗人一开始怀着尘世的疲惫,在禅林中得到了片刻宁静和愉悦,既有对尘世纷扰的厌倦,又有对禅林清幽生活的喜爱。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带淡淡的惆怅的意境,前半部分的红尘炎热与后半部分的禅林清幽形成鲜明对比。主题思想上,体现了诗人在尘世奔波中的一次心灵休憩,以及对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。