过妙智院临西涧望海虞诸山得尘字
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
来问东林社,行吟西涧滨
水痕秋更浅,山色雨如新
落木无栖鸟,扁舟有去人
欲因寻石室,深愧客衣尘
译文 / 白话释义
前来询问东林寺的情况,在西涧岸边漫步吟诵。秋水的痕迹在秋天更加浅了,雨中的山色像新的一样。落叶的树林中没有栖息的鸟儿,扁舟上有离去的人。想要借此去寻找石室,却深深愧疚自己的衣服沾染了尘世的灰尘。
注释
东林寺的团体或活动,东林寺是佛教名刹,在古代文化中常被提及,代表着一种宗教和文化的氛围。;西边的山涧,是诗歌中描绘的具体地点,具有一定的地域特色和自然景观。;飘落的树木,通常指秋天树叶凋零的景象,给人一种萧瑟、孤寂的感觉。;小船,常常象征着诗人的漂泊或追求自由的心境,在诗歌中增添了一种悠远的意境。;石质的洞穴或石室,在古代文化中常被视为神秘、超脱的地方,诗人想要寻找石室,表达了他对超脱尘世的向往。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘水痕秋更浅,山色雨如新’,将秋天的水痕和雨后的山色进行对比,突出了景色的清新。情感表达上,通过描绘自然景色,流露出诗人对宁静、清新环境的向往和对尘世喧嚣的厌倦。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于西涧之畔,感受到那份静谧。主题思想上,以寻石室为契机,表达了诗人对超脱尘世、追求内心宁静的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。