过汨罗吊三闾庙

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
昔闻楚子怨,今过汉江湄。
山鬼搴萝立,湘灵鼓瑟悲。
茝兰行客荐,时俗土人思。
古庙空山里,阴风闪翠旗。
译文 / 白话释义

从前就听闻楚怀王的昏聩让屈原哀怨,今天路过汉江边。山鬼拔取藤萝伫立,湘水之神弹奏瑟音悲切。行路人进献白芷和兰草,当地的百姓思念着他的习俗。古老的庙宇在空寂的山中,阴森的风中翠旗飘动。

注释

岸边,水与草交接的地方。;拔取,采取。;茝,古书上说的一种香草,即‘白芷’;兰,兰花,常用来比喻君子高洁的品德,这里指用来祭祀屈原的香草。

赏析

在文学手法上,此诗运用了典故,‘楚子’指代楚怀王,借古事引出对屈原的凭吊。通过‘山鬼搴萝立,湘灵鼓瑟悲’的描写,运用拟人的手法,赋予山鬼、湘灵以人的动作和情感,生动地营造出一种凄凉悲切的氛围,仿佛连山中的神灵都在为屈原哀伤。情感表达上,全诗弥漫着对屈原深深的同情与缅怀之情。从意境营造来看,诗中的‘古庙空山里,阴风闪翠旗’构建出一种孤寂、阴森、萧瑟的意境,古老的庙宇在空山中更显寂寥,阴风下翠旗闪动,让人感受到一种历史的沧桑和屈原命运的悲凉。主题思想围绕着对屈原的悼念展开,表达了诗人对屈原遭遇的不平和对其高洁品质的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。