郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
东京望重两并州,遂有汾阳整缀旒。
翁伯入关倾意气,林宗异世想风流。
君家旧事皆青史,今日高材未白头。
莫倚西斋好风月,长随三径古人游。
译文 / 白话释义

东京(洛阳)之地看重两个并州(太原、晋阳),于是有汾阳王郭子仪辅助君王。郭解入关时意气风发,郭泰虽身处不同时代却令人追想其风流风范。您家的旧事都已载入青史,如今您这高才之人还未白头。不要依仗西斋的美好风光,应长久追随古人的踪迹而游历。

注释

辅佐君王的意思。旒是帝王冠冕上的垂饰,这里指代帝王。;这里指郭解,字翁伯。;意气风发,充满豪情壮志。;即郭泰,字林宗。东汉时期的名士。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到了汾阳王郭子仪、郭解、郭泰等郭氏家族中的名人,借助这些典故来丰富诗歌的内涵。通过回顾郭氏家族的辉煌过往,表达对郭明甫家族的敬重。在情感表达方面,既有对郭氏家族往昔荣耀的钦佩,也有对郭明甫的劝勉。在意境营造上,以颍尾的西斋为背景,从提及的历史人物的辉煌到对郭明甫当下的期许,时空交错,营造出一种深邃而充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着郭氏家族的传承与郭明甫的发展,既有对家族荣耀的回顾,又有对郭明甫的激励,劝他不要沉迷于眼前的风月,而要追求古人的高风亮节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。