过明叔有诗次韵

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
出门无所诣,引兴独兹长
万事一杯酒,三春百草芳
暇能过巷隠,痴岂累官忙
久坐疑成晚,樵归渔返乡
译文 / 白话释义

出门没有什么地方要去,引发兴致唯独在此处悠长。万事都付与一杯酒,暮春时百草芬芳。有空时能拜访隐居在巷子里的人,痴性哪会被官职忙碌所牵累。久坐之后怀疑天色已晚,打柴的归来渔民返回家乡。

注释

前往,到。(yì);此,这里。;隐居在巷子里的人。;这里可理解为一种不为世俗所扰的性情。;砍柴的人。(qiáo)

赏析

从文学手法上看,全诗以白描的手法为主,如‘出门无所诣,引兴独兹长’,直白地写出出门无目的,唯独在此处兴致悠长,简单而直接地勾勒出一种闲散的状态。在情感表达方面,通过‘万事一杯酒’表达出一种洒脱旷达之情,对万事都以一杯酒相待,毫不在意。‘三春百草芳’描绘出暮春的景色,营造出一种闲适、优美的意境。主题思想上,体现了诗人对闲适生活的向往以及对官场忙碌的一种超脱态度。诗中‘暇能过巷隠,痴岂累官忙’两句,通过对比闲暇与官场忙碌,进一步强调诗人对宁静自在生活的追求。最后‘久坐疑成晚,樵归渔返乡’,通过描写久坐后的错觉以及樵夫和渔夫归家的情景,给画面增添了一种静谧、和谐的氛围,也暗示出诗人希望回归这种质朴生活的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。