过明田寺会杨李二生于碧玉三首
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
骚人空自怨兰椒,更遣招辞叹远遥。
争似夷齐饱薇蕨,每同嵇阮醉觚瓢。
清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条。
最忆向来携手处,云平溪树水平桥。
译文 / 白话释义
诗人徒然地哀怨香草(象征美好的品德),又写下招辞感叹远方。哪里比得上伯夷、叔齐食用薇蕨安然自得,常常像嵇康、阮籍一样醉饮于酒器之间。清妙悠扬的歌声如同串起的珍珠,仙人般的步伐轻盈地按着节拍。最怀念从前携手的地方,那里云朵与溪边的树木相平,溪水与桥面相平。
注释
兰,香草名;椒,花椒,这里兰椒可象征美好的品德,常出现在楚辞等文学作品中;伯夷和叔齐,商末孤竹君的两位王子,他们因不食周粟而采薇蕨为食,后饿死在首阳山,常被视为高洁之士;薇和蕨,都是野菜。wēi jué;嵇康和阮籍,魏晋时期的名士,以放达不羁著称;觚,古代酒器;瓢,舀水或取东西的工具,这里代指酒器。gū piáo;形容歌声美妙悠扬。yǎo miǎo;形容步伐轻盈舒缓
赏析
在文学手法上,此诗运用了典故,如‘夷齐饱薇蕨’‘嵇阮醉觚瓢’,借古代贤人的行为事迹来表达自己的态度和情怀,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对骚人哀怨的不以为然,又透露出对自在洒脱生活的向往,如对伯夷、叔齐、嵇康、阮籍生活状态的羡慕。在意境营造上,通过描绘‘清歌窈眇成珠贯,仙步虚徐按玉条’的美妙场景,以及‘云平溪树水平桥’这样宁静平和的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对不同生活态度的思考以及对往昔美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。