过明田寺会杨李二生于碧玉三首

宋 · 胡寅 · 七言律诗

原文
浆酒香浮桂与椒,此间谁惜马蹄遥。
爱君涧壑沉吟树,笑我江湖濩落瓢。
前日好风犹泛座,只今零露已盈条。
东山妓女诚何算,颇羡周郎得小桥。
译文 / 白话释义

桂椒的香气漂浮在香甜的酒浆之上,在这里谁会在意路途遥远呢。喜爱您在山涧沟壑中对着树木沉吟的姿态,笑我在江湖上漂泊如同空荡的瓢。前些日那和畅的风还吹到座席之间,只是如今那零落的露水已经挂满枝条。东山谢安的歌女确实数量众多,但很羡慕周瑜能得到小乔。

注释

原意为空旷、空廓,这里指漂泊落魄,huò luò;吹到座位上,这里表示风吹拂的范围到达座席;东晋谢安曾隐居东山,畜养女伎。这里指歌女之类的女子;指周瑜,三国时期东吴名将;即小乔,周瑜之妻

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘浆酒飘香的场景,以景起兴,奠定了全诗的氛围。颔联使用对比手法,‘爱君’与‘笑我’相对,将对方在涧壑中自在沉吟的状态和自己江湖漂泊的落魄对比,突出了不同的境遇和心境。颈联借景抒情,‘前日好风’和‘只今零露’的变化,表达出时光的流转和世事的无常。尾联运用典故,以东山谢安的妓女众多和周瑜得小乔的典故,表达出一种复杂的情感,既有对不同人生状态的感慨,也有对自身境遇的某种自嘲。在情感表达上,既有对友人生活状态的欣赏,又有对自己漂泊江湖的无奈和自嘲。在意境营造上,诗中既有浆酒桂椒的香气这样温馨的场景,又有涧壑、江湖等开阔而又略显孤寂的景象,还有零露盈条的清冷之境。主题思想上,主要是表达对不同人生境遇的感慨以及对时光变化的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。