过明田寺会杨李二生于碧玉三首 其一
宋 · 胡寅 · 七言律诗
原文
已宅连延紫盖椒,寻山依旧不辞遥
借床未暇桑三宿,解饭还须水一瓢
风外野云俱淡荡,雨余秋气亦萧条
故人适有登高约,又拄枯藤过野桥
译文 / 白话释义
我的住宅与紫盖峰连绵相接,探寻青山依旧不怕路途遥远。借宿床铺还没来得及住上三晚,吃饭还只需要一瓢水就够了。风之外野外的云彩都自在飘荡,雨后的秋气也很是萧索冷落。老朋友恰好有登高的约定,于是又拄着枯藤走过野外的小桥。
注释
山峰名;山巅,读音:jiāo;出自《后汉书·襄楷传》‘浮屠不三宿桑下,不欲久生恩爱,精之至也。’表示对事物不过分留恋,这里指诗人的随性。;准备饭食,这里指吃饭;自在飘荡的样子;寂寥冷落的样子
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡远的氛围。诗中描绘了紫盖峰的居所环境,以及风外野云淡荡、雨余秋气萧条的景象,展现出一种宁静而略带寂寥的画面。从写作手法来看,首联通过描写自己住宅与紫盖峰的相连,点明自己喜爱山水且不辞路途遥远探寻山水的情怀,有直抒胸臆之感。颔联运用典故,‘桑三宿’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也表达出诗人的一种随性态度。颈联则是写景,通过对云与秋气的描写,渲染出一种萧索的氛围,情景交融。尾联通过故人登高之约,拄着枯藤过野桥这一行为,写出了诗人的一种洒脱自在。在情感表达上,既有对山水的喜爱之情,又有一种面对秋景时淡淡的寂寥之感,还有与朋友相聚登高的期待之情。主题思想上,围绕着山水、个人情怀、与友人的交往展开,表现出诗人在山水间的生活态度和对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。