过明因寺看如来成道碑

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
已讶鱼知乐,因寻僧伴闲。
问途经水次,礼磬入云间。
到此偶成趣,逾时忘却还。
如来有遗记,胜会想灵山。
译文 / 白话释义

已经惊讶于鱼懂得快乐,于是寻找僧人相伴共享清闲。询问道路经过水边,礼拜佛磬声传入云间。来到此地偶然形成意趣,过了些时间竟忘记返回。如来佛祖有遗留的偈语,让人畅想那胜会如同灵山法会。

注释

惊讶,诧异。;水边。;礼拜时敲击的磬,这里指寺院中的磬声。;遗留的偈语或者记载。;盛大的法会或者美好的聚会。

赏析

从文学手法上看,首联‘已讶鱼知乐’化用了‘子非鱼,安知鱼之乐’的典故,巧妙地以鱼乐来烘托出一种悠然闲适的氛围。颔联通过‘问途经水次,礼磬入云间’,以动衬静,问路的动态和磬声的悠扬与云水的宁静相互映衬,勾勒出一幅空灵的画面。情感表达方面,全诗弥漫着一种闲适、恬淡之情,诗人在寺院中的游览过程中,沉醉于自然与佛禅的氛围,暂时忘却尘世的纷扰。在意境营造上,诗中描绘了水、云、磬声等元素,共同构建出一种清幽、空灵、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人游览明因寺的所见所感,表达出对这种宁静闲适生活以及佛禅境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。