过洺州
宋 · 强至 · 五言律诗
原文
朔野风烟古,临洺气象存。
魏风沿土性,漳水抱城根。
故垒盘荒草,残碑落近村。
太平民产富,桑柘半郊原。
译文 / 白话释义
北方原野上风烟弥漫,充满古老的气息,临近洺州之处往昔的气象依然留存。魏地的风俗沿袭着本土的特性,漳水环绕着城墙根基。古老的营垒周边荒草丛生,残破的石碑落在近旁的村庄。太平年间百姓物产富足,桑树柘树遍布城郊原野。
注释
北方,读音为shuò;洺州,地名,读音为míng;营垒,军事防御用的墙壁等,如堡垒,读音为lěi;石碑,刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头,读音为bēi;柘树,一种落叶灌木或小乔木,读音为zhè
赏析
这首诗在意境上描绘出一种古朴、宁静又带有历史沧桑感的氛围。开篇“朔野风烟古,临洺气象存”,通过“朔野”“风烟”等词,勾勒出北方旷野的苍茫,‘古’字点明此地历史悠久,往昔的气象犹存,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘魏风沿土性,漳水抱城根’采用对仗的手法,‘魏风’对‘漳水’,‘沿’对‘抱’,‘土性’对‘城根’,工整而巧妙地写出了当地的风俗与地理风貌。颈联‘故垒盘荒草,残碑落近村’通过描写故垒荒草、残碑近村,展现出历史的痕迹,往昔的军事堡垒如今已被荒草占据,残碑也散落村边,给人以强烈的历史沧桑感。情感表达方面,诗中既有对历史变迁的感慨,又有对太平盛世百姓富足生活的欣慰之情。最后‘太平民产富,桑柘半郊原’描绘出一幅太平盛世下百姓富足、田园兴旺的景象,主题思想体现了对太平生活的赞美以及对历史文化的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。