郭某部翁妪两寿

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
峨眉西去倚天长,引瑞流虹聚一堂。
庞氏鹿门同日隐,窦家桂树接枝芳。
酒卮共把双鹦鹉,箫侣同骑两凤凰。
自古陈家擅西蜀,何如今日郭汾阳。
译文 / 白话释义

峨眉山西面高耸仿佛倚靠着天空,引来祥瑞如流虹般汇聚于一堂。如同庞公夫妇在鹿门山一同归隐,又似窦家桂树的枝叶相互连接散发芬芳。一起手持酒器如同双鹦鹉般亲密,夫妇二人像骑着凤凰的箫侣。自古以来陈家在西蜀有名望,怎比得上如今的郭汾阳。

注释

古代盛酒的器皿。;指庞德公及其夫人,庞德公为东汉末年隐士,携家人隐居鹿门山。;常用来比喻家族昌盛,有美好的寓意,具体典故与窦氏家族的繁荣相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如‘庞氏鹿门同日隐’化用庞公夫妇隐居鹿门山的典故,‘窦家桂树接枝芳’也使用了相关典故,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,表达了对郭某部翁妪的美好祝福和赞美之情,将他们比作历史上有名的佳偶贤士。在意境营造上,诗的首联描绘出一幅祥瑞汇聚的宏大景象,峨眉高耸接天,瑞气如虹,为全诗奠定了一种喜庆的氛围。主题思想围绕着对郭某部翁妪的寿辰庆贺展开,通过与古代贤达之人的类比来突显他们的不凡。整首诗对仗工整,如‘酒卮共把双鹦鹉,箫侣同骑两凤凰’,从字词的对应到意象的搭配都十分精巧,富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。