过某明府金紫山庄作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
解组归来已有年,韩城犹忆使君贤。
家邻大庾因梅树,梦绕罗浮为酒田。
令子秦人矜勇力,新姬吴女斗轻妍。
苏卿墓上松南向,羡尔曾攀汉代烟。
译文 / 白话释义
辞去官职归来已经有好些年了,还记得韩城那位贤能的太守。家靠近大庾岭因为有梅树,梦中绕着罗浮山仿佛那是酒田。县令的儿子像秦人一样以勇力自夸,新来的姬妾吴地女子争相比试轻盈美丽。苏武墓上的松树朝南生长,羡慕你曾经攀援过汉代的云烟。
注释
指辞去官职,解下印绶,即辞官。;可能是指某个叫韩城的地方,文中未明确提及具体所指。;汉代称太守为使君,这里是对过去任职地太守的尊称。;大庾岭,在江西、广东交界处,文中以此指代家乡附近的一座山岭。;罗浮山,在广东,是中国道教十大名山之一,常被文人墨客提及,文中以其指代梦中的一个地方。;对他人儿子的敬称,这里指县令的儿子。;古代秦国之人,常用来指代勇猛好战的人,文中指县令的儿子以勇力自夸。;吴地的女子,吴地在今江苏、浙江一带,以温柔美丽著称,文中指新来的姬妾。;即苏武,西汉时期杰出的外交家,文中提及他的墓,增加了诗歌的历史文化底蕴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了联想与想象,如‘梦绕罗浮为酒田’,将梦境与罗浮山的酒田相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,既有对过去为官经历的怀念,如‘解组归来已有年’,又有对如今所见景象的感慨,如对令子和新姬的描写,流露出一种复杂的情感。意境营造方面,通过描写家邻大庾的梅树、梦绕罗浮的酒田等,营造出一种悠远、朦胧的意境。主题思想上,主要是对过去和现在生活的对比与思考,以及对友人生活的羡慕与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。