过穆陵关

明 · 卢象升 · 七言律诗

原文
介马临戎壁垒新,连天烽火叹无民。
挥戈欲洗山河色,仗策思援饥溺人。
安奠苍生千古事,扫除逋寇八年尘。
携归两袖清风去,坐看闲云不厌贫。
译文 / 白话释义

披甲的战马临近战阵,壁垒焕然一新,烽火连天的景象下可叹没有百姓的踪迹。挥动兵戈想要涤荡山河使其改换面貌,依仗谋略想要拯救处于苦难中的人们。安定天下百姓是千古大事,扫除流窜的贼寇历经了八年时光。归来时两袖清风,安然闲坐看云卷云舒而不厌恶贫穷的生活。

注释

披甲的马。介,甲。《左传·成公二年》:‘不介马而驰之。’;流窜的贼寇。逋,逃亡,逃窜。

赏析

这首诗在意境上,前两联营造出一种战争的紧张、肃杀氛围,如“连天烽火叹无民”描绘出战争的残酷,大地在烽火之下民生凋敝的景象,给人以沉重感;后两联则转向一种豁达、超脱的意境,“携归两袖清风去,坐看闲云不厌贫”写出诗人功成身退、淡泊名利的心境。在写作手法上,首联运用白描手法,简单勾勒出战争前的准备场景。颔联运用借代,“挥戈”代指战争,“仗策”代指运用谋略,形象地表达出诗人想要平定战乱、拯救百姓的决心。情感表达丰富多样,既有对战争中百姓苦难的同情,如“叹无民”;也有平定战乱、安定苍生的壮志,像“安奠苍生千古事”;还有功成身退的旷达情怀。主题思想围绕着战争、民生、个人抱负与淡泊名利展开,展现出诗人复杂的人生态度和高尚的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。