过幙溪忆左难当
宋 · 蒋之奇 · 七言绝句
原文
幙山孤秀幙溪清,玉鉴光寒映翠屏
今古寥寥何可问,难当遗事在图经
译文 / 白话释义
幙山独自秀丽幙溪清澈,如镜子般的溪水寒光映照翠绿的山屏。古往今来人事稀少没什么可问的,左难当的遗事记载在图经之中。
注释
古同‘幕’,在这里是山名、溪名的特定用字。;镜子。古代用铜制成,这里形容溪水清澈如镜。;翠绿的屏风,这里用来形容山峦。;形容非常稀少。;附有图画、地图的书籍或地理志。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简单勾勒出幙山的‘孤秀’和幙溪的‘清’,以及溪水像玉鉴一样光寒,映照着翠屏般的山峦,画面感极强,为读者描绘出一幅清幽秀丽的山水图。在意境营造方面,通过对山水的描写,营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达上,诗人通过描写眼前的山水景色,进而引出对左难当遗事的感怀,表达出对历史人物的追思与缅怀之情。主题思想围绕着对幙溪山水的描写以及对左难当事迹的追忆展开,体现出对历史与自然的双重关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。