过南昌以病不入城纵望偶题
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
滕王阁上退之碑,徐孺祠中鲁直诗
往客欠游常系梦,今行缘病复愆期
霜雕南浦短长柳,云掩西山浓澹姿
落照有情增我恨,晚风无力度帆迟
译文 / 白话释义
滕王阁上有韩愈写的碑,徐孺子祠中有黄庭坚写的诗。以往的过客因为没能游览此地常常魂牵梦绕,如今出行因为生病又错过游览的日期。寒霜使南浦长短不齐的柳树凋零,云雾遮掩西山或浓或淡的姿容。夕阳带着情感增添我的遗憾,晚风无力让船帆缓慢难行。
注释
错过,耽误。qiān。;同‘凋’,凋零。diāo。;同‘淡’,淡薄,浅淡。dàn。
赏析
从文学手法上看,首联采用了‘列锦’的手法,直接列举‘滕王阁上退之碑,徐孺祠中鲁直诗’,简洁明快地勾勒出南昌的人文胜景,富有画面感。颔联运用今昔对比,往昔未能游览而魂牵梦绕,如今因病再次错过,强化了遗憾之情。颈联写景,‘霜雕’‘云掩’写出了自然景象的萧瑟与迷蒙,‘南浦短长柳’‘西山浓澹姿’对仗工整,细致地描绘出秋景的特征,既点明了时节,又渲染了一种略带哀伤的氛围。尾联‘落照有情增我恨,晚风无力度帆迟’情景交融,落照、晚风这些自然景象被赋予了情感,夕阳似乎也为诗人增添遗憾,晚风无力正如同诗人无力游览的无奈,生动地传达出诗人因病无法入城游览的惆怅与失落之情。整首诗意境萧瑟、清冷,主题围绕着诗人对南昌胜景的向往以及因病不能游览的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。