过南横街故宅
清 · 曾广钧 · 七言律诗
原文
处处中元设道场,横街暂过每神伤
几时扶病移新屋,何日悬棺出画廊
九陌尘中馀涕泪,水云门外望家乡
黄泉若有登临地,怜我萧然两鬓霜
译文 / 白话释义
到处都在中元节设置道场做法事,每次暂时路过南横街就内心感伤。什么时候拖着病体搬入新的住所,什么时候能从那画廊里移出棺木(出殡)呢。在京城的大道尘土之中留下涕泪,在水云门外遥望着家乡。黄泉如果有可以登临之处,可怜我已是两鬓斑白、孤苦凄凉之人。
注释
指农历七月十五日,道教称为中元节,佛教称为盂兰盆节。这一天有祭祀祖先等习俗。;一种佛教或道教举行法事的场所或活动。;把棺木悬挂起来,这里暗指丧葬之事。;汉长安城中的九条大道,后泛指都城大道或繁华的街市。;空寂、萧条的样子,这里形容诗人自己孤苦凄凉的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘处处中元设道场’描绘出中元节到处设道场的普遍景象,以大众的节日氛围来烘托自己‘横街暂过每神伤’的独特感受,形成鲜明的对比,突出内心的哀伤。颔联‘几时扶病移新屋,何日悬棺出画廊’运用问句,表达了对未来之事的迷茫与忧虑,同时也暗示出自身的病弱和对死亡的隐忧。颈联‘九陌尘中馀涕泪,水云门外望家乡’,‘九陌尘中’点明身处的环境,‘馀涕泪’直接抒发情感,‘水云门外望家乡’通过动作描写,表达出对家乡的思念之情,情景交融。尾联‘黄泉若有登临地,怜我萧然两鬓霜’以假设的黄泉之境,来感慨自己的身世飘零、老境凄凉。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、忧愁、思乡、对生死未卜的迷茫和对自身孤苦的怜悯等多种复杂情感。在意境营造上,有中元道场的神秘氛围、九陌尘中的喧嚣与自身孤独伤感的对比,还有对黄泉的想象,整体意境萧索、凄凉。主题思想主要是表达诗人在特殊的环境(南横街故宅)下的复杂内心世界,包括对生死、对家乡的种种情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。