过南豅
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
舣舟溪岸入山居,步稳秋原木影疏。
尽日极知无市井,此身终是乐樵渔。
鸟声自占庭前树,岚气时侵案上书。
尊酒故人情味别,留连应喜到门初。
译文 / 白话释义
将船停靠在溪岸然后进入山中居住之处,脚步沉稳地走在秋天的树林里,树木的影子稀疏。整天非常清楚这里没有市井的喧嚣,我终究是乐于像樵夫和渔夫一样的生活。鸟儿的叫声自然地占据着庭院前的树木,山间的雾气不时地侵入桌上的书籍。杯酒之中故交的情谊别有风味,留恋不舍应该是因为喜欢初到家门(的感觉)。
注释
停船靠岸。舣(yǐ)。;同‘疏’,稀疏。;整天。;樵夫和渔夫,这里指山林间的闲适生活。;山中的雾气。;杯酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写舣舟、入山居、步稳、木影疏等动作和景象,由远及近地勾勒出一幅山居画面,画面感极强。颔联‘尽日极知无市井,此身终是乐樵渔’直接抒情,表达出对远离市井、类似樵渔般的山居生活的喜爱,其中‘尽日极知’强化了这种认知。颈联‘鸟声自占庭前树,岚气时侵案上书’,运用了拟人的手法,‘自占’‘时侵’将鸟声和岚气写得生动鲜活,增添了山居生活的意趣。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的山居意境,如稀疏的木影、庭前鸟鸣、案上岚气等景象共同构建了这种意境。在主题思想方面,表达了诗人对山居生活的向往和陶醉,以及对故交情谊的珍视,从侧面反映出对尘世喧嚣的厌弃。情感表达上,既有对山居宁静生活的热爱之情,又有对故人情谊的喜悦之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。