过南豅有怀成季之亡

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
纷纷人物古犹今,夭寿衰荣共此生。
秋冷南豅半沟水,翛然唯见二难兄。
译文 / 白话释义

古往今来人物众多杂乱,长寿夭折、衰落荣耀都在这一生中并存。秋天清冷的南豅只有半沟水,无拘无束的样子下只看到两位贤兄。

注释

lóng,大的山谷;夭折与长寿,短寿和长寿。;衰落与繁荣。;xiāo rán,无拘无束、自由自在的样子;称誉贤兄弟。这里指作者的兄长。

赏析

从文学手法上看,首句‘纷纷人物古犹今’运用了古今对比,将古时和现在的人物进行关联,引出对世间人物百态的感慨。‘夭寿衰荣共此生’则是一种概括性的描写,高度凝练地表达出人生中不同命运和境遇都共生于这一世间的观点。在情感表达方面,既有对世间众生相的一种感叹之情,也隐隐透露出对兄长的怀念。意境营造上,‘秋冷南豅半沟水’勾勒出一幅秋寒水冷的清冷画面,这种清冷的氛围为下文怀念兄长奠定了基调。主题思想主要围绕着对人生境遇的思考以及对兄长的缅怀展开,通过对古往今来人物命运的感慨,自然地过渡到对兄长的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。