过南美轩读汪彦章倪巨济诗用壁间韵
宋 · 张扩 · 七言
原文
筇杖芒鞋野性驯,偶寻幽步到祗园。
琅玕千本日应长,美影摇风清荫繁。
未堪截管变律吕,且乞汗青传子孙。
壁间旧有故人题,妙语洒落今仍存。
那忧积雪折老干,豫借暖律生枯根。
我来二子更南北,惟有此君堪与言。
译文 / 白话释义
拄着竹杖穿着草鞋,我的野性已被驯服,偶然探寻幽僻之处来到这祗园。千竿翠竹每日应该有所生长,美丽的影子随风摇动,清凉的树阴繁茂。不能砍来制成律管改变音律,姑且请求将其事迹记录下来传给子孙。墙壁上原来有老朋友的题诗,精妙的语句洒落至今仍然留存。哪里担忧积雪压折老竹干,预先借助温暖的气候让枯根重生。我来的时候那两位已各在南北,只有这翠竹能够同我交谈。
注释
竹杖。笻(qióng);用植物的叶或杆编织的草鞋。;佛教寺院。;本指似玉的美石,这里指竹子。;古代校正乐律的器具,这里指音律。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,以竹子为抒情的载体。诗中描绘竹子的‘琅玕千本’‘美影摇风清荫繁’等句,生动地写出竹子的形态美和生机,通过对竹子外在形象的细致刻画,营造出清幽的意境。在情感表达方面,诗人借竹子表达出对友人的思念之情,如‘壁间旧有故人题,妙语洒落今仍存’体现出对故人题诗的珍视,同时也有自身的孤寂之感,‘我来二子更南北,惟有此君堪与言’,众人南北分离,只有竹子能陪伴自己、与自己交谈。主题思想上,既有对竹子的喜爱和赞赏,也有对人事变迁的感慨,以及对友情的怀恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。