过南旺

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
龙王庙前泲水浑,南旺闸口势平吞
四方贡赋入天府,万国舆图归至尊
平湖浩渺蛟鼋聚,沃野沮洳草木繁
经理虞衡心力尽,漕流千古无狂奔
译文 / 白话释义

龙王庙前济水浑浊,南旺闸口的水势汹涌仿佛要把一切吞没。四方的贡赋运往京城,各国的地图都归属于皇帝。平静的湖水浩渺无垠蛟龙鼋鼍聚集,肥沃而低湿的田野草木繁茂。治理水利的官员费尽心力,使得漕运的水流千百年来都没有肆意奔流(保障了漕运安全)。

注释

古水名,这里应是指济水。;低湿之地。;古代掌山林川泽之官,这里指治理水利的官员。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写龙王庙前济水的浑浊和南旺闸口的水势,运用白描手法勾勒出此地独特的地理风貌,给读者以直观的画面感。颔联“四方贡赋入天府,万国舆图归至尊”对仗工整,通过描述贡赋入京、万国归服的景象,展现出一种宏大的气象,从侧面烘托出当时王朝的兴盛。颈联则转换视角描写此地的自然景观,平湖浩渺有蛟龙鼋鼍聚集,沃野上草木繁茂,动静结合,使得画面富有生机。尾联‘经理虞衡心力尽,漕流千古无狂奔’点明主旨,歌颂治理水利官员的功绩,正是他们的努力才使得漕运的水流得以平稳,保障了漕运的安全,表达了对他们的敬仰之情。在意境营造上,全诗既有对宏大地理形势和壮观景象的描写,又有对微小生物如蛟鼋的刻画,大小相衬,营造出一种壮阔而不失生机的意境。主题思想围绕着对南旺地区漕运治理成果的展现和对治理者的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。