过南望时守闸不得行

明 · 刘基 · 五言律诗

原文
客路三千里,舟行二月馀。
壮颜随日臧,衰鬓受风疏。
蔓草须句国,浮云少吴墟。
愁心如汶水,荡漾绕青徐。
译文 / 白话释义

在旅途中已经走了三千里路,乘船行驶已经有两个多月了。强壮的容颜随着日子渐渐消逝,衰老的鬓发被风吹得稀疏。蔓延的野草覆盖着须句国的土地,飘荡的浮云笼罩着少吴的废墟。心中的忧愁就像汶水一样,荡漾着环绕着青州和徐州。

注释

隐藏、消逝。这里指强壮的容颜随着时间而逐渐消逝。;古国名,在今山东东平县东南。这里借指其所在的土地被蔓草覆盖,暗示历史的变迁和衰败。;古代东夷族首领,这里借指其所在的废墟,营造出一种荒凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘客路三千里,舟行二月余’这样的对仗,展现出时间和空间的跨度,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上,从‘壮颜随日臧,衰鬓受风疏’中可以感受到诗人岁月流逝、青春不再的感慨,以及对自己衰老的无奈。意境营造方面,‘蔓草须句国,浮云少吴墟’描绘出一种荒凉、衰败的景象,烘托出诗人内心的忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的漂泊之感和对时光流逝的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。