过南阳挽孔明

明 · 于谦 · 七言绝句

原文
三面英雄正角持,孤臣生死系安危。
大星不向营前坠,混一寰区未可知。
译文 / 白话释义

魏、蜀、吴三方英雄正在激烈争斗对峙,孤独的臣子(诸葛亮)的生死关系着国家的安危。如果那颗大星不在营前坠落(诸葛亮不死),统一天下也许是有可能的。

注释

争斗对峙。角,较量、竞争;持,相持、对峙。;天下、人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带惋惜的氛围。诗中以‘三面英雄正角持’描绘出三国鼎立、英雄纷争的宏大场面,将读者带入那个战火纷飞、英雄逐鹿的时代。从写作手法来看,首句勾勒出大的历史背景,次句则将焦点聚集到诸葛亮身上,以‘孤臣生死系安危’突出诸葛亮在蜀汉中举足轻重的地位,采用了对比衬托的手法,以‘孤臣’与巨大的责任‘系安危’相对比,更显其伟大。情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的敬重与惋惜之情。敬重他在三国乱世中以一己之力支撑蜀汉,系国家安危于一身;惋惜他英年早逝,未能完成统一天下的大业。主题思想围绕着对诸葛亮功绩的肯定以及对其壮志未酬身先死的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。