过南镇店二首

明 · 程敏政 · 绝句

原文
林外依依烟火,道中辘辘车声。
废碣犹传蒙古,短亭正及荏平。
译文 / 白话释义

树林外面袅袅升起烟火,道路之中传来车轮辘辘的声音。废弃的石碑还留存着蒙古(时期的痕迹),短亭的位置正好到达荏平。

注释

圆顶的石碑。常出现在古代的墓葬、古迹等地,是一种记录或者纪念的标识。;地名,在今山东境内。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅旅途所见的画面。通过‘林外’‘道中’‘废碣’‘短亭’等典型的旅途元素,将场景一一呈现,如同展开一幅淡雅的画卷。在情感表达上,并没有直接抒发强烈的情感,但从‘废碣犹传蒙古’中能隐隐感受到一种对历史沧桑变迁的感慨,在平静的旅途叙述中蕴含着淡淡的幽思。在意境营造方面,诗中的画面简单而质朴,烟火、车声、废碣、短亭这些元素组合在一起,营造出一种宁静又略带古朴、落寞的意境。主题思想上,既有对眼前旅途景色和事物的记录,也有对历史遗迹的关照,表现出一种对时空的思考以及对历史与现实交织的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。