过藕花庄
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
深院竹编墙,丛梢若个长。
入门溪雨溅,满路麦风香。
好梦因凉得,闲愁到水忘。
因循二十载,来到藕花庄。
译文 / 白话释义
深深的庭院用竹子编起围墙,一丛丛竹梢不知有多长。进入大门就有溪边溅起的雨花,满路都弥漫着麦熟时风吹来的香气。清凉的环境使人做个好梦,到了水边那闲愁就被遗忘。不知不觉已经过了二十年,才来到这藕花庄。
注释
哪个;何处。在这里表示对竹丛长度的一种不确定的疑问,是古汉语中的一种用法。;这里指时光不知不觉地过去,有拖延、蹉跎之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用白描手法,简洁地勾勒出藕花庄深院竹墙的景象,'深院竹编墙,丛梢若个长'直接描绘出庭院的清幽环境,给人以直观的视觉感受。颔联中'入门溪雨溅,满路麦风香'通过描写溪雨溅身、麦风飘香,调动了读者的听觉和嗅觉,从不同感官角度丰富了画面。颈联'好梦因凉得,闲愁到水忘'则情景交融,清凉的氛围带来好梦,而水边的景色能让人忘却闲愁,把情感与环境巧妙融合。在情感表达方面,诗人既表现出对藕花庄清幽环境的喜爱之情,又透露出一种历经二十年才到此地的感慨。在意境营造上,诗中通过竹墙、溪雨、麦风、凉水等意象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要是诗人对藕花庄的游历感受以及对时光流逝的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。