过潘阳湖堤上
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
东西清浊界分明,人在芙蓉镜里行。
惟有乡情消不得,浪花风里捣衣声。
译文 / 白话释义
鄱阳湖东西两边清浊界限十分分明,人如同在如芙蓉般美丽的湖面上行走。只有那思乡之情无法消解,那风中浪花里传来捣衣的声音。
注释
这里指荷花。在古代诗词中,芙蓉常常被用来形容美丽、高洁的事物,同时也有用来比喻女子容颜姣好。如‘清水出芙蓉,天然去雕饰’。
赏析
从文学手法上看,首句‘东西清浊界分明’直接描写鄱阳湖的景象,通过湖水清浊分明这一视觉特征勾勒出鄱阳湖独特的画面,简单而直接。‘人在芙蓉镜里行’运用了比喻的手法,将鄱阳湖比作芙蓉镜,形象地写出湖水的清澈和平静,人在其中行,仿佛置身于一面巨大而美丽的镜子之中,给人一种空灵、美妙的感觉。在情感表达方面,前两句描写景色,而后两句则将情感抒发出来。‘惟有乡情消不得’直抒胸臆,点明思乡之情是无法消除的,这种思乡情在远离家乡的情境下显得尤为浓烈。‘浪花风里捣衣声’则是借景抒情,捣衣声往往会让人联想到家中的亲人,在风中的浪花里听到捣衣声,更加深了思乡之情。在意境营造上,前两句描绘出平静而美丽的湖景,后两句则将这种静谧与思乡的愁绪相结合,形成一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕思乡展开,在美丽的湖景之中,思乡之情油然而生,景色与情感相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。