过彭城吊西楚霸王
明 · 袁宏道 · 五言
原文
一骓渡江东,猛气不可触。
只手挈河山,英王尽奴伏。
鸿门放亭长,肝肠何煜煜。
猛虎快吞啖,终不噬伏肉。
刘项敌道棋,一先成陨覆。
亚夫真圣眼,西楚亦王局。
译文 / 白话释义
一匹乌骓马渡过江东,勇猛的气概不可触犯。一只手就可提挈山河大地,英雄的霸王让众人都甘心臣服。鸿门宴上放走刘邦(亭长出身),胸怀是多么光明磊落。猛虎喜好大口吞吃,但终究不会去撕咬伏在地上的肉(指已屈服之人)。刘邦和项羽如同下棋般敌对,一招先手(先机)就造成覆灭的结局。范增(亚夫)真有圣人般的眼光,西楚也算是成就王业的局面。
注释
青白杂色的马,这里指项羽的乌骓马,是项羽的坐骑。;用手提着,这里形容项羽有掌控河山的能力。;明亮的样子,这里形容项羽的胸怀光明磊落。;吃或者给人吃,诗中表示虎的吞食。;指范增,项羽的谋士,被项羽尊称为亚夫,他曾多次劝项羽除掉刘邦。
赏析
这首诗在意境上,塑造出一种悲壮豪迈的氛围,通过对项羽英雄气概的描写,如‘猛气不可触’‘只手挈河山’等,勾勒出一位勇猛无敌的英雄形象,让读者仿佛看到一个顶天立地的霸王。在写作手法上,运用对比,像‘刘项敌道棋’将刘邦和项羽进行对比,一个因抢占先机而获胜,一个则走向覆灭。也使用了比喻,将楚汉相争比作下棋,形象地展现出双方斗智斗勇的局势。情感表达上,诗人对项羽充满了敬佩之情,从描述项羽的勇猛、豪迈、光明磊落等方面可以看出,同时也对项羽的失败有一种惋惜之情,认为他本可成就王业。主题思想方面,借凭吊项羽来感慨英雄的命运,以及在历史进程中一念之间的得失就可造成不同结局。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。