过彭祖店
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
年垂八百竟如何,终见浮生逐逝波。
服御无人传秘诀,道彷高冢谩嵯峨。
译文 / 白话释义
活了将近八百岁又怎么样呢,最终还是看到人生如同随着逝去的流水一般短暂。没有人传承他长生的秘诀,道路旁边他那高大的坟墓徒然地巍峨耸立。
注释
接近、快要。如‘垂暮之年’表示接近老年。;这里指服用(长生的药物或采用长生的方法等)。‘御’有使用、驾驭等意。;徒然、空自。表示一种徒劳无功的状态。;形容山势高峻,这里用来形容彭祖的坟墓高大的样子。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘年垂八百竟如何’,引发读者思考,接着下句‘终见浮生逐逝波’给出答案,形成一种先抑后扬的效果。通过彭祖这样长寿之人的结局,来表达对人生短暂的感慨。在意境营造方面,‘浮生逐逝波’描绘出人生如同漂浮在逝去的水波之上,形象地烘托出生命的无常和短促。情感表达上,全诗弥漫着一种对生命短暂的喟叹之情,即便如彭祖般长寿,也逃不过岁月的洪流。主题思想围绕着对人生短暂的思考展开,即使有传说中的长寿者在前,依然无法改变生命的规律,从而引发人们对生命价值的深入探究。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。