过喷玉泉
唐 · 赵嘏 · 七言绝句
原文
平生半为山淹留,马上欲去还回头。
两京尘路一双鬓,不见玉泉千万秋。
译文 / 白话释义
生平一半的时光都被山川羁留,骑在马上将要离开却又回头。在长安和洛阳的尘世道路奔波中两鬓斑白,(从此)再也见不到喷玉泉那历经千万年的景色了。
注释
长期逗留;羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;一般指长安和洛阳。;充满尘世喧嚣的道路,这里指在两京为官或奔走的经历。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生半为山淹留’直接叙述自己的生平经历,平实中见真情。‘马上欲去还回头’则通过一个细节描写,生动地表现出诗人对喷玉泉的不舍之情,这种以动作描写来传情的手法简洁而有力。情感表达上,诗中流露出对往昔岁月的感慨,在两京奔波中岁月消逝、双鬓斑白,又有着对喷玉泉美景的留恋。在意境营造方面,将自己的半生经历与眼前的喷玉泉相联系,创造出一种略带惆怅和留恋的意境。主题思想上,既有对个人经历的回顾与感叹,又有对美好景色的珍视。整体而言,这首诗简短却意味深长,通过简单的描写与叙述,将复杂的情感和深刻的思考蕴含其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。