过偏桥

明 · 黄德水 · 五言律诗

原文
雨夕复风晨,长途任此身。
前行去已远,孤客藐何亲。
山险天藏路,溪寒马啸人。
旅怀欲有诉,纡轸不堪陈。
译文 / 白话释义

夜晚下雨早晨刮风,在漫长的旅途中只能听任自己(孤独前行)。向前行走已经离家很远了,孤独的旅人渺小又有什么亲近之人呢。山势险峻好像上天把道路隐藏起来了,溪水寒冷马儿对着人嘶叫。羁旅的情怀想要倾诉,内心郁积的愁思却又不忍心陈述。

注释

委屈而隐痛,此处指内心郁积的愁思。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、苍凉的意境。从写作手法来看,首联通过‘雨夕复风晨’这种时间的连续描写,展现出旅途的漫长与艰辛,为全诗奠定了一种压抑的基调。颔联‘前行去已远,孤客藐何亲’直抒胸臆,强调自己远离家乡、孤独无依的处境,其中‘孤客’一词点明了游子的身份。颈联‘山险天藏路,溪寒马啸人’是写景句,通过描写险峻的山和寒冷的溪等景象,以景衬情,将旅途的险恶和内心的孤寂进一步烘托出来。尾联‘旅怀欲有诉,纡轸不堪陈’,再次表明内心的愁绪难以言说。在情感表达上,整首诗主要表达了诗人羁旅途中孤独、愁苦的情绪,主题思想围绕羁旅之愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。