卖花篇
明 · 黄德水 · 七言
原文
日南气候天下奇,四序皆如三月时。《豳风》谩赋为裘什,越俗空传《采葛》诗。
泉甘土沃山川美,长日花开灿于绮。不论秋去有兰荪,宁独春来盛桃李。
初景曈昽万户开,冘童骆驿卖花来。一筐新蕊朝才摘,数种奇葩岁自栽。
曲房小阁开妆箧,紫贝青蚨走轻屟。若个帘前非堕英,谁家门外无残叶。
参珠间玉斗光辉,踏青拾翠弄芳菲。花房剩有瑶台露,滴尽侬家金缕衣。
译文 / 白话释义
日南这个地方的气候在天下最为奇特,四季都如同三月的时候。《豳风》里白白地写了制裘的诗篇,越地的风俗没必要传颂《采葛》诗。泉水甘甜土地肥沃山川壮美,长长的白天花开得比锦缎还要灿烂。不管秋天过去有兰荪,难道只有春天才盛开桃李吗?早晨阳光初照千家万户打开门,幼童接连不断地前来卖花。一筐新鲜的花蕊早晨才摘下来,几种奇异的花卉是每年自己栽种的。在曲折的房屋和小阁楼里打开梳妆盒,用紫贝青蚨(钱)换来轻快的鞋子。哪一个帘前没有落花,哪一家门外没有残叶呢?花如参珠玉斗般光辉灿烂,人们踏青游玩赏玩花草。花房里好像还有瑶台的露水,滴湿了我的金缕衣。
注释
指四季。《魏书·律历志上》:‘然四序迁流,五行变易。’;兰和荪,都是香草名。常比喻佳子弟。这里指秋季也有美好的花卉。;tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;yóu tóng,幼童。;同‘络绎’,连续不断的样子。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,这里指钱。;xìe,轻便的鞋子。
赏析
从文学手法来看,这首诗开篇以日南的气候奇特起笔,通过与《豳风》和越地风俗相关的诗篇作对比,引出此地花开的盛况,这种对比手法使得日南花开的特点更加鲜明。诗中描绘了卖花童卖花的情景,如“冘童骆驿卖花来。一筐新蕊朝才摘”,画面感十足,是白描手法的体现。在情感表达上,诗人对日南的喜爱之情溢于言表,先是夸赞日南的气候、山水和繁花,后又描写了当地卖花、赏花的世俗场景。在意境营造上,描绘出一幅日南四季繁花盛开、百姓买卖花卉、女子梳妆打扮去踏青赏玩的充满生机与生活气息的画面。主题思想上主要是展现日南独特的风土人情,包括独特的气候、花卉以及与之相关的生活场景等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。