过平乐

清 · 康有为 · 五言

原文
去家十五日,乃始到平乐
看山舟行缓,吾意不厌恶
巨石亘中流,与水相激搏
楼船载千斛,小舟先缆索
上流系石底,转轴行寸尺
竹缆或中断,陡然千丈落
吾航轻以驶,数篙翩已跃
马峡最险绝,龙门尤诡错
怪石千重列,若规八阵略
或列若鱼飞,或立如鹳鹤
或哮如虎豹,或蹲如鸟雀
或如袍笏立,或如甲胄擢
空曲入盘突,迷眩吞牙角
谁云上滩难,吾行得至乐
译文 / 白话释义

离开家已经十五天,这才到达平乐。看山的时候船行得缓慢,我的心里却不讨厌。巨大的石头横在水流中央,和江水相互撞击搏斗。高大的楼船能装载千斛的重量,小船则先用缆绳(系住大船)。在上游把缆绳系在水底的石头上,转动船轴只能移动一寸一尺。竹子做的缆绳有时会从中间断开,(小船)就会突然坠落千丈。我的船轻快地行驶,几篙下去就轻快地越过(险阻)。马峡最为险峻奇绝,龙门尤其诡异交错。千重怪石排列着,就好像是按照八阵图的方略布局。有的排列像鱼飞跃,有的站立像鹳鹤。有的咆哮像虎豹,有的蹲伏像鸟雀。有的像穿着袍服拿着笏板站立,有的像披甲戴盔的样子。幽深曲折地盘绕突兀,让人迷乱晕眩仿佛要被吞噬。谁说逆水上滩困难,我此行得到了极大的快乐。

注释

空间和时间上延续不断,这里指巨石横在水流中间不断开。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。;系船用的绳索。;奇异交错。;朝服和手板,古时臣子上朝时所穿的衣服和拿的东西,这里形容怪石的形状。;铠甲和头盔,这里也是形容怪石像披甲戴盔的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅行船于山水之间的画面,充满了自然的雄浑与壮阔。诗中描写了沿途的山石、江水等景象,如‘巨石亘中流,与水相激搏’,通过巨石与江水的激斗营造出一种磅礴的气势。在写作手法上,运用了大量的比喻和排比。比喻如‘怪石千重列,若规八阵略’,将怪石排列比作八阵图,形象生动地写出怪石排列的奇特。排比如‘或列若鱼飞,或立如鹳鹤。或哮如虎豹,或蹲如鸟雀。或如袍笏立,或如甲胄擢。’增强了语言的节奏感和表现力,多角度地刻画了怪石的千姿百态。情感表达上,诗人表达出一种积极乐观的态度,尽管途中有险滩、怪石等危险,但诗人却说‘谁云上滩难,吾行得至乐’,体现出诗人对旅途艰险的蔑视和对自然奇景的喜爱。主题思想围绕着行船旅途展开,展示出旅途中的所见所感,描绘了大自然的奇妙与险峻,表达出诗人不畏艰险、乐观豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。