过鎗竿岭二首
元 · 周伯琦 · 五言律诗
原文
高岭薄青天,晨光晻蔼间。
云中数十里,马上万重山。
金井龙嘘雾,青林豹隐斑。
西风征被冷,俯视隘人寰。
译文 / 白话释义
高高的山岭接近青天,清晨的阳光在昏暗的雾气中闪烁。在云雾之中有数十里的距离,骑着马能看到万重的山峦。金色的井中仿佛有龙在喷吐雾气,青色的树林中豹子隐藏着斑纹。西风吹来,征衣感到寒冷,俯视下方,狭窄的人间世界尽收眼底。
注释
昏暗、朦胧的样子。形容清晨时分阳光被雾气所笼罩,显得模糊不清。;井栏上有装饰的井,常被视为高贵之物。在诗中可能只是一种对环境的描写,增添了一种神秘的氛围。;龙吐出雾气,常被视为祥瑞之兆或神秘的现象。这里借龙吐雾来渲染山间的神秘氛围。;狭窄的人间世界。‘隘’表示狭窄、狭小,‘人寰’指人间、尘世。描绘出诗人俯视下方时所看到的狭小的人间景象,与上方的广阔天地形成鲜明对比。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘云中数十里,马上万重山’,极言山岭之高、山峦之多,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描绘险峻的山岭和寒冷的西风,透露出一种孤寂、苍凉之感,仿佛诗人独自置身于这壮阔而又寒冷的天地之间。意境营造方面,‘高岭薄青天’营造出一种高远、空旷的意境,让读者仿佛能感受到天地的辽阔。主题思想上,可能是在表达诗人在旅途中所感受到的自然的雄伟和自身的渺小,同时也流露出对世间的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。