过鎗竿岭二首
元 · 周伯琦 · 五言
原文
风雨过鎗竿,升高不惮难
黑云侵帽湿,碧树拂衣寒
孤庙依危壁,飞泉走激湍
茅檐梦初熟,笑我据征鞍
高岭薄青天,晨光晻蔼间
云中数十里,马上万重山
金井龙嘘雾,青林豹隐斑
西风征被冷,俯视隘人寰
译文 / 白话释义
风雨中经过鎗竿岭,登高并不害怕艰难。黑色的云朵侵入帽子使衣服湿润,绿色的树木拂过衣裳带来寒意。孤独的庙宇依靠着高峻的石壁,飞泻的泉水奔腾流淌。在茅草屋檐下梦刚刚醒来,嘲笑我还靠着征鞍。高高的山岭接近青天,晨光在昏暗之间。在云中绵延数十里,在马上看到万重山峦。金井中龙吐出雾气,青林中有豹子隐藏着斑纹。西风让征衣寒冷,俯视下方狭窄的人间。
注释
可能是一种形似枪杆的山岭,具体所指可能因地域或历史文化而有所不同。;昏暗、模糊的样子,形容晨光在云雾中显得不清晰。;指用金属制成的井栏,常作为宫廷或富贵人家庭院中的装饰,在这里可能是一种象征。;龙吐出雾气,龙在古代文化中常被视为神秘的生物,此句借龙吐雾来渲染神秘的氛围。;狭窄的人间,‘隘’表示狭窄,‘人寰’指人间世界,突出了所处位置的高峻和下方世界的狭小。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如‘黑云侵帽湿,碧树拂衣寒’,通过对乌云和绿树的描写,生动地展现了风雨中的景象,给人以强烈的感官冲击。情感表达上,既有登高时的豪迈,如‘升高不惮难’,又有在风雨中感受到的些许孤寂,如‘孤庙依危壁’。意境营造上,营造出了一种壮阔而又略带凄凉的氛围,‘高岭薄青天,云中数十里,马上万重山’描绘出了辽阔的景象。主题思想上,可能是作者在旅途中的所见所感,通过对自然景物的描写,表达了对人生的思考和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。