过千顷寺访谷隠老
宋 · 胡仲参 · 五言律诗
原文
别久交情淡,重来似旧时
人生云聚散,世事月盈亏
茶具权行酒,禅床借看诗
漫天多雪意,预约探梅期
译文 / 白话释义
分别的时间久了,交情似乎变得淡薄,但再次来到这里却还像往昔一样。人生就如同云彩一般聚散无常,世间之事恰似月亮有盈有亏。暂且用茶具来盛酒,借禅床来赏看诗句。天空中满是下雪的意味,于是预先约定探寻梅花的日期。
注释
满,充满。;缺损。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整。如‘人生云聚散,世事月盈亏’,将人生与世事相对,云的聚散和月的盈亏相对,生动形象地写出了人生的无常和世事的变幻。在情感表达上,首联‘别久交情淡,重来似旧时’,写出了时间虽久但旧情仍在的复杂情感,既有对久别可能导致交情疏远的担忧,又有重逢时仿若往昔的欣慰。颔联通过对自然现象的类比,深化了对人生世事的感慨之情。颈联则有一种随遇而安、洒脱自在的情致,用茶具行酒,借禅床看诗,表现出不拘于常规的生活态度。尾联‘漫天多雪意,预约探梅期’,营造出一种清幽、雅致且充满期待的意境,以雪意和探梅期作结,表达出对未来生活的一种向往,也从侧面反映出诗人高雅的情趣。主题思想围绕着对人生、友情、世事的思考以及对高雅生活的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。